28.11
Live Streaming

Ταυτότητες, λόγος, μετάφραση: γλωσσικά και πολιτισμικά ζητήματα

12:00

ΟΜΙΛΗΤΕΣ:

Μυρσίνη Γκανά, ποιήτρια, μεταφράστρια, Κώστας Σπαθαράκης, εκδόσεις Αντίποδες, MC Yinka (Μανώλης Αφολάνιο), μουσικός

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ:

Τιτίκα Δημητρούλια, καθηγήτρια Θεωρίας και Πράξης της Μετάφρασης ΑΠΘ

12:00-13:00 Ταυτότητες, λόγος, μετάφραση: γλωσσικά και πολιτισμικά ζητήματα

Η συζήτηση επιδιώκει να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους οι ποικίλες εκφάνσεις της ταυτότητας στη λογοτεχνία (π.χ. φύλου, φυλής, θρησκείας κ.ά), από την ταυτότητα του συγγραφέα και του μεταφραστή ως την αφηγηματική, γλωσσική της συγκρότηση στα κείμενα, θέτει σημαντικά ζητήματα για τη μετάφραση, τόσο ως διαδικασία όσο και ως φαινόμενο.