27.11
Παρουσίαση Βιβλίου

Παρουσίαση του βιβλίου «Σχιζοκοινωνία” Ποιητής: Paata Shamugia Μεταφράστρια: Εκατερινε Τζανάσια

17:00

ΟΡΓΑΝΩΣΗ:

ΒΑΚΧΙΚΟΝ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

17:00-18:00 ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΛΕΙΤΟΣ ΚΥΡΟΥ (Περίπτερο 15)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

Παρουσίαση του βιβλίου «Σχιζοκοινωνία”

Ποιητής: Paata Shamugia

Μεταφράστρια: Εκατερινε Τζανάσια

Ο ποιητής Paata Shamugia γεννήθηκε το 1983 στην Αμπχαζία και σήμερα ζει στην Τιφλίδα. Έγινε γνωστός χάρη στο βιβλίο του Anti-Tqaosani, που έκανε ένα λογοπαίγνιο επί του μεσαιωνικού επικού ποιήματος Ο Ιππότης Με Δέρμα Τίγρη, του πιο σημαντικού κειμένου της γεωργιανής λογοτεχνίας. Οι αντιδράσεις τότε ήταν πολλές και απασχόλησαν επί μήνες τα τοπικά ΜΜΕ. Το 2011, βέβαια, έλαβε το λογοτεχνικό βραβείο SABA για την καλύτερη συλλογή ποιημάτων και το 2014 το ξανακέρδισε με τη Σχιζοκοινωνία, η οποία μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά: ‘Γράφω πουλί και αισθάνομαι ότι / τα φτερά του είναι ικανά να πετάξουν. / Είναι τα φτερά ικανά να πετάξουν / όταν γράφω ότι είναι τα φτερά ικανά να πετάξουν;’ γράφει σε ένα από τα ποιήματά του