28.11
Συζήτηση

Η σχέση του μεταφραστή με τον συγγραφέα

11:30

ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΝ ΟΙ:
Αθηνά Δημητριάδου, μεταφράστρια, Άννα Παπασταύρου, μεταφράστρια, Γιάννης Χάρης, μεταφραστής. Συντονίζει η Μαρία Παπαδήμα, καθηγήτρια ΕΚΠΑ, μεταφράστρια.

ΟΡΓΑΝΩΣΗ:
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Τρεις μεταφράστριες συζητούν για το πώς επηρεάζεται η δουλειά του μεταφραστή όταν βρίσκεται απέναντι σε έναν συγγραφέα που είναι εν ζωή, και τι αλλάζει αν ο συγγραφέας δεν είναι εν ζωή.

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

22/11
13:00
Συζήτηση
Μεταφράσεις που μας σημάδεψαν
Συνομιλούν: Σταυρούλα Αργυροπούλου, Μαρία Παπαδήμα, Κατερίνα Μαλακατέ
27/11
20:00
Συζήτηση
Μεταφράζοντας για/το φύλο
Συνομιλούν: Αγγελική Αλβανούδη, Κατερίνα Γουλέτη, Χρίστος Κυθρεώτης, Βασιλική Μήσιου, Κατερίνα Αθανασάκη
29/11
11:30
Συζήτηση
Μεταφράζοντας για παιδιά και μεταφράζοντας για ενήλικες: Δύο πολύ διαφορετικά είδη μετάφρασης
Συνομιλούν: Δήμητρα Δότση, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Βιολέττα Ζεύκη, Αργυρώ Πιπίνη